ghê người

Học thuật
Thân thiện
ghê người

Cảnh tượng trong phòng thật ghê người.

Definition
  1. Adjective:
    • Repugnant, abhorrent: Describes something that causes an intense feeling of disgust, revulsion, or strong aversion. It refers to something deeply offensive or shocking to one's moral or physical senses.
    • Creepy, spine-chilling: Can also describe something that causes a shudder of fear or a creepy, unsettling feeling, often related to the supernatural or the macabre.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Cảnh tượng đó thật ghê người. (That scene is truly repugnant.)
    • Câu chuyện ma khiến tôi cảm thấy ghê người. (The ghost story gave me a spine-chilling feeling.)
    • Hành động của hắn ta thật ghê người và đáng khinh. (His actions are abhorrent and despicable.)
Advanced Usage
  • "phát ghê người": to find something utterly repulsive.
    • Tôi phát ghê người với mùi hôi thối đó. (I find that foul smell utterly repulsive.)
  • Used to intensify a feeling of disgust or fear, often in exclamations.
    • Ghê người quá! (How revolting! / That's so creepy!)
Variants and Related Words
  • Ghê (adj): scary, dreadful, disgusting. A shorter, more general form.
    • Phim kinh dị này ghê quá. (This horror movie is so scary.)
  • Ghê tởm (adj): disgusting, loathsome. Emphasizes disgust more strongly.
    • Thái độ của anh ta thật đáng ghê tởm. (His attitude is truly loathsome.)
  • Kinh tởm (adj): disgusting, repulsive. Similar to "ghê tởm," with a formal tone.
  • Rùng mình (verb): to shudder, to shiver. Describes the physical reaction to something "ghê người."
    • Tôi rùng mình khi nghe tin đó. (I shuddered when I heard that news.)
Synonyms
  • Kinh khủng: terrible, horrible, awful.
  • Khiếp: dreadful, frightful.
  • Đáng sợ: frightening, scary.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Làm ghê người: to make someone feel repulsed/creeped out.
    • Giọng nói của hắn làm tôi ghê người. (His voice makes my skin crawl.)
  • Cảm thấy ghê người: to feel repulsed/creeped out.
    • Cô ấy cảm thấy ghê người khi nhìn thấy con gián. (She felt repulsed when she saw the cockroach.)
Related Idioms
  • Ghê người ớn lạnh: to feel a chill of disgust/fear. Emphasizes the physical sensation of coldness from revulsion or fear.
    • Nghe xong câu chuyện, tôi ghê người ớn lạnh. (After hearing the story, I felt a chill of fear.)
  • Nổi da gà vì ghê người: to get goosebumps from feeling repulsed/creeped out. Literally "to have chicken skin."
    • Cảnh phim kinh dị khiến khán giả nổi da gà vì ghê người. (The horror movie scene gave viewers goosebumps because it was so creepy.)
ghê người

Cảnh tượng trong phòng thật ghê người.

  1. Repugnant, abhorent